So singen die Kinder in der Eifel

VON HEINZ ZIMMERMANN

I. Aus den Dörfern des Jülicher Ländchens

1. Fastnachtslied der Jungen 

Huwe, stuwe Fastelovend, 
stellt de Leder an de Wand, 
holl et Metz en de rech Hand, 
fah huh, schnek def, 
schnek en jod fett Jrev, 
so deck wie ene Möttesten, 
dann jonn me och met Freude hem.

Dieses Liedchen wird beim „Heischen" (Einsammeln von Geschenken) am Fastnachtsdienstag gesungen.

2. Fastnachtslied der Mädchen

He kann die kleene Heschekonne,
hesche für St. Pitte.
St. Pitte oa ne heleje Mann,
der de Hemmet opschleße kann.
Lev Lok, jet us e Ei,
zwei sen os leve,
drei sollt ihr jeben,
heilig sollt ihr leben,
selig sollt ihr sterben,
Aal Hemmelreich erwerbe.

Dieses Lied wird beim „Heischen" am ersten Fastnachtssontag gesungen.

3. Kinderwiegenlied 

Heija, puppeiche, 
Vüjelche droch (trug) e Eiche, 
woß net, wo et läje soll, 
lezet en ans Jade! 
Sot, ech soll et net sare. 
Sot et ech, do schoch et mech, 
do krech ech.
Do ;ow et me e Weckbottestöck, 
do schwech ech.

4. Pompenickels Klösje

Pompenickeh Klösje soß am Füe un
schief,
et hrannt sing Leddebözche, 
et woß net, wo et leef. 
Do lef et en e Staffle, holt sech e Möffje. 
Do lef et en e Kämmeche, 
do holt et sech e Hämmeche, 
do lef et op de Riese (Reiser), 
feng he an ze bieße. 
Do let et op de Schanze, 
feng he an ze danze, 
do lef et op et Strüh, 
feng do sech de Flüh, 
do körn et op et Dach, 
on lach, dat et krach.

5. Beim Heischen zu Martini 

Düsen, Düsen, Dollendorf, 
jed us wat ze stüre, 
für all die Meetesfüre. 
ledd os en jod Schanz, 
so deck wie ne Köhpans, 
jedd os ne jode Fludepungel, 
für all de Jülche Meetesjunge.

6. Zum neuen Jahr

Glückselig Neujahr, 
de Kopp ös voll Hoor, 
de Muhl voll Zäng, 
dat Johr es am Enn.

II. Aus dem Wershofener Land

i. Fastnachtslieder 

Hu Fastelovend, 
stell die Leider an de Wand, 
holl dat Metz in reehs Hand, 
schneck hu, schneck def, 
schneck dem arme Kond en deck Jrev, 
so deck wie en Möllesteen, 
dann jon me och met Freude hem. 
He kann de kleine Mödelche, 
heische für St. Pitte; 
St. Pitte war ne jode Mann, 
der uns viles geben kann, lang soll er leben, das Himmelreich erstreben laß uns net so lange stehn, denn wir müssen weiterziehn.

2. Karfreitag

Morchensglock, Morchensglock, 
Ihr Lock, stot op, 
sonst hieße och de Fluh kapott. 
De iez (i.) Clock, 
de iez Clock, der hat ne neue Rock.

3. Beim Zusammenläuten 

Ze Hof! Wer net jot hüet, der es douf!

4. Zu Mittag

Meäag, Medag, wer satt es, der lach,
wer hongrig es, der schreit, 
on sitt, dat er jet kreit!

III. Aus der Gegend um Dankerath

1. Karfreitag

Morje-Clock, Morje-Glock , 
Lock stot op!
Schott ne jode Bunne op!
Mettag, Mettag , . .
Han de Hohne jod gelaat?

2. Ruf zur Kirche

Hannes, Pitte, losef, Franz, 
kutt doch all en de Rusekranz'.'.

5. Zu St. Mätes

Jet, us jet zu steure, 
für Meetesdag ze fiere, 
sei et e Bausch Strüh, 
dann fange me och de Flüh!