ET FAMILLIEBILD

Marianne Slater

Se han de Opa enjeseif,
en bei de Fotojrafjeschleif.
Et Angnessje woll och neljohn,
dat säht, et hätt neus ahnzedohn.
De Oma meint, dem Niesje steit
dat schöne bontkarierte Kleid.
wie dat och et Christina hät;
dann sen die zwei doch atjanz nett.
Et Anna höllt de Lockescher,
do rööf et Jretche, jeff ens her!

Et Angnessje. dat dreit noch Zöpp,
de Pittejeiljanz zoojeknöpp.
Et Mättesje on och de Hein,
sen em Matroseahnzuch fein.
De Richard hat net vill jesaht,
on sechjan einfach Staats jemaht.
Schengk dat Maria net at jruß?
Mem schwatze Rock on weiße Blus
es och et Jretche ahnjedohn.
Wie brav die zwei do henne stohn.

Janz adesch vür die Oma setz,
em joode lange Kleid met Spetz.
Em schwatze Ahnzuch,  jet beklemp,
de Opa emjestärkte Hemp.
Et Anna. wat do henne steit,
em selvsjenähte bronge Kleid.
Et Kätta hat e Bäffje ahn,
mem schwatze Sammetschlöppche drahn.
Wie se do setze öde stöhn,
met blankjewixte huhe Schohn.

Dat ihr mejetz de Schmisse halt!
De Hänn ens schön em Schuß jefahlt,
de Köpp eropp. dat keine nick,
jetz en de Apparat jekick,
on stelljehale. su. et jilt;
ihr wollt doch kein vewaggelt Bild?
Janz stell, dat es en Häresaach,
on dat mejo nur keine laach!
Wer weiß. wat dat net all vezillt.
dat reddelich Familliebild.

Worterklärungen:

enjeseif überlistet, zu etwas überredet
reddelich: anständig, wie es sich gehört
en Häresaach: etwas ganz Besonderes

Et Familliebild, 1914.