Pressedienst vom 27. Oktober 2006